2º ESO (Sesión 7)

Regarder un film ou voir un film?

Algunos preguntasteis en los comentarios del blog sobre la diferencia entre voir y regarder. ¿Sabéis usarlos correctamente?

 El verbo VOIR (Ver en español) implica la percepción que una persona tiene de las cosas que están dentro de su campo de visión. Es un acto involuntario. Se ve lo que está delante de nuestros ojos. Se puede ver y no  prestar atención.

El verbo REGARDER, que en español sería "mirar" en francés se diferencia de voir en la intencionalidad. Se decide conscientemente lo que se mira, porque se le presta atención.

Decimos "tu vas "regarder" un film", no "tu vas voir un film", porque tienes la intención de prestarle atención. Cuidado, es fácil cometer este error porque en español decimos "ver una película".

Cuando hablamos de la experiencia, sin embargo, sí que podemos usar "voir" y decir:  "J´ai vu le dernier film de Luc Besson et c´était super!"

Os dejo este video en el que explican la diferencia entre los dos verbos por si no te ha quedado claro:

y os propongo estos ejercicios que verifiquéis que captáis la diferencia :

 Ejercicios autocorrectivos voir y regarder

📘📖📕CORRECCIONES📘📖📕

Procedemos a corregir la tarea de la última sesión

Teníais que hacer una lista con los verbos de la CHANSON D´HIER QUE PUEDES ESCUCHAR AQUÍ

📝Te dejo la lista de los verbos en el orden en que aparecen y ordenados por estrofas. 

¡Verifica que no hayas olvidado ninguno!

École: Tu as fait - j´ai fait- j´ai dessiné (x3)

Récré: Tu as fait- J´ai joué - J´ai chanté (X3)

Cantine: Tu as fait- J´ai choisi - J´ai mangé (X3)

Plage: Tu as fait- J´ai sauté - J´ai nagé (X3)

Maison: Tu as fait- J´ai fait - J´ai dansé (X3)

Para esta sesión os propongo dos actividades: 

✏️La chanson de la famille Leroy

Ya que en la sesión pasada usamos una canción "terrible" (Muajajajaja) para trabajar,
hoy vamos a usar otra canción para seguir practicando el passé composé. 

Se trata de la chanson de la famille Leroy. 

¡A ver qué os parece!

¿Cómo lleváis el nivel de tortura musical?

1) ✏️Quiero que hagáis como para la otra canción: Vais a sacar una lista con los verbos que aparecen en passé composé en esta canción, en orden y escribiendo lo que significan (si no recordamos su significado, lo buscamos en un diccionario online como puede ser WORDREFERENCE sólo tenéis que pulsar el enlace).

✏️Una vez que tengas esta lista, 

¿ves algo que no cuadre en algunos de los verbos?¿cuáles?¿qué es diferente? Observa y reflexiona.

Corregiremos estos ejercicio en la siguiente sesión.

✏️QUEL DÉSORDRE!

Por último, tenéis que observar cuidadosamente la imagen y responder a las preguntas que están más abajo. 

Cuidado si la respuesta es negativa... ¿dónde va a ir vuestro "NE" y vuestro "PAS"?

POUR BIEN COMPLÉTER CET EXERCICE IL NE FAUT PAS SEULEMENT VOIR LA PHOTO; IL FAUT BIEN LA REGARDER!

👁👁Prestad atención. ⚠️

Tenéis que escribir las preguntas y las respuestas. Y hay que responder con frases completas como podéis ver en los ejemplos, no con simples "oui" o "non".

Os voy a pedir que hagáis cuidadosamente este ejercicio que corregiremos en la siguiente clase. Puede que pida este ejercicio aleatoriamente a algunos alumnos por correo individual.

Para medir la participación de esta clase y esperando todavía a que muchos de vuestros compañeros se pongan al día (con las entregas de recetas, comentarios, y formularios), hoy tenéis que dejar un comentario simple en el que respondáis a la pregunta que encontraréis más abajo.

⚠️⚠️⚠️Os recuerdo que tenéis que indicar quienes sois de la misma forma en la que indicáis vuestra tarea cuando me la enviáis por correo (así tenemos el mismo formato para todo). ⚠️⚠️⚠️

Antes de escribir vuestro comentario tenéis que señalar vuestra clase, apellido y nombre. El mío, por ejemplo, sería : 2ºZ_Flelele_Mademoiselle. Y después haría mi comentario respondiendo a lo que se me pregunta...que muchos ponéis el nombre y la clase, pero se os olvida el comentario, que es la tarea.

⚠️⚠️⚠️Información:⚠️⚠️⚠️ a mí en ocasiones me ha dado problemas dejar mensajes desde algunos navegadores, si lo hacéis desde Google Chrome no tendréis problemas. También os ayudará si tenéis cuenta de Gmail y os metéis en blogger con vuestro correo.

Esta es la pregunta de hoy para que respondáis en los comentarios:

🗣Tu as préféré la "chanson d´hier", ou la "chanson de la famille Leroy"? Pourquoi?

Os recuerdo que para las dudas estoy durante vuestra hora de clase en los foros de Moodle, que muchos no miráis, en el correo, y por el blog.

No me falta mucho para terminar los libros de recetas y publicarlos online para que los podáis ver.
Me siguen faltando muchas recetas... así que si te das por aludido, y eres un de esos alumnos, o de los que no me ha mandado la foto todavía, ponte las pilas y envíame tu trabajo lo antes posible.