2º ESO (Sesión 7)
Regarder un film ou voir un film? Algunos preguntasteis en los comentarios del blog sobre la diferencia entre voir y regarder. ¿Sabéis usarlos correctamente? El verbo VOIR (Ver en español) implica la percepción que una persona tiene de las cosas que están dentro de su campo de visión. Es un acto involuntario. Se ve lo que está delante de nuestros ojos. Se puede ver y no prestar atención. El verbo REGARDER, que en español sería "mirar" en francés se diferencia de voir en la intencionalidad. Se decide conscientemente lo que se mira, porque se le presta atención. Decimos "tu vas "regarder" un film", no "tu vas voir un film", porque tienes la intención de prestarle atención. Cuidado, es fácil cometer este error porque en español decimos "ver una película". Cuando hablamos de la experiencia, sin embargo, sí que podemos usar "voir" y decir: "J´ai vu le dernier film de Luc Besson et c´était super!" Os dejo ...